Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



Kaikki käännökset

Haku
Pyydetyt käännökset - Hakan7070

Haku
Alkuperäinen kieli
Kohdekieli

Tulokset 1 - 7 noin 7
1
31
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Puola gdzie się podziało źródło mojej radości
gdzie się podziało źródło mojej radości

Valmiit käännökset
Esperanto fonto de mia ĝojo
Latina Ubi est fons mei gaudii?
Kreikka πηγή της χαράς μου
Turkki NeÅŸe
120
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Venäjä Давай остановимся на том, что я не свободна и мне...
Я долго думала.
Давай остановимся на том, что я не свободна и мне поздно что-то менять в моей жизни.
Надеюсь, что мы не потеряемся окончательно.
Accurate need of translation on "остановимся на том, что" and
остановимся на том, что

Valmiit käännökset
Ranska Le fait est que je ne suis pas libre et que pour moi...
Turkki Çok düşündüm
Englanti Let's stop at the point...
42
63Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.63
Bulgaria Вместо да проклинаш мрака,по-добре запали свещ.
Вместо да проклинаш тъмнината,по-добре запали свещ.

Valmiit käännökset
Kiina 與其詛咒黑暗,不如點起蠟燭。
Turkki Karanlığa lanet edeceğine, iyisi mi bir mum yak!
76
Alkuperäinen kieli
Venäjä Никогда не переставай улыбаться, даже если тебе...
Никогда не переставай улыбаться, даже если тебе грустно, кто-то может влюбиться в твою улыбку.

Valmiit käännökset
Italia Sorriso
Latina Numquam subridere desinas
Turkki Gülmeyi hiçbir zaman bırakma, eğer
20
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Venäjä нет , в Греции я не былпа
нет , в Греции я не былпа

Valmiit käännökset
Kreikka όχι, στην Ελλάδα δεν έχω πάει
Turkki Hayır Yunanistan'da bulunmadım
8
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Venäjä не понимаю
не понимаю

Valmiit käännökset
Kreikka δεν καταλαβαίνω
Turkki Anlamıyorum
1